Hi,
if i rember correctly the files just save the base height and the actual heightmap. (could be wrong, it has been some time since i did that one)
to edit: open the adt first with noggit, make changes, export.
grayscale would be possible but would also mean to lose shitloads of data. (which is bad)
what do you plan to do with the heightmap?