Sorry for doing a little bit of necromancy on this thread, but just wanna say:
There are specific auras which make deathwind (also works with other aspects) use certain animation:
Hover: 110649
Fly: 98723
Sit (works for any dragon model): 87458
You could try using these auras.