I assume that they used for the character creation a display id.
In the creaturedisplayinfo.dbc or somewhat like this(look the dbc up on the madx.dk wiki), you can modify the scale of the used model.
MAYBE it is done that way... so i guess you'll hae to look that up, but that would be my first guess.