This should not easily be done without editing the client itself. The animations played should be dispatched by the glue manager directly, without script access. Therefore: No, not easily. You may still swap attack and stand to get a loop of attack animations while standing ( and therefore while being in that glue screen ), but that will fuck up gameplay and won't allow you to have the mage casting in the login screen.
