Not the import height map but the Inject Heightmap in the replacement tools from the edit window when you open and adt file.
Granted you can only import the heightmap from another adt you have opened in Taliis but figured that might help whoever might be trying to create something to import heightmaps. Take a peek at the code and what nowm though I would share
.
