Because there is no system which can actually teach you spell as a quest reward. But there is system which can apply an aura on you, as a quest reward. So what is going on here is that quest rewards you by putting an aura on you - an aura which, as its effect, teaches you a spell (or spells).
Taming Lesson example is a good example. Copy spell which is granted as reward and you are done.