I had a similar problem. I assume you can't change the dbcs in Novos Easy Handler.
You've used an old file to base your edits on. Be sure to pick the latest one all the time. You should find it in the last file present in this list:locale-****expansion-****lichking-****patch-****patch-****-2patch-****-3patch.****-....It might not be present in the last file but a file prior to that. Be sure still to pick the last one available.
http://modcraft.io/viewtopic.php?f=26&t=98Take a look at point 4.
If you have the wrong DBC file tis can have an other colum count. So the emu wont start and crash.