Could be the exterior Test map - I think it was not intended to be edited in the first place. Just try to create a new custom map (search) and try editing on it. Repeat.