I have tried swapping the dwarf entry and the gnome entry within ChrRaces.dbc but it doesn't actually affect anything in game, only the character selection screen. On that wiki page it mentions that it's "Information about character creation and selection screens", which is consistent with my test.