Could you tell us from which expansion its from? Some people still look for Alpha wow content xP I mean, I assume its WoTLK, but...
Anyways, here the result when I tried to open it in Taliis. I extracted it from locale-enGB.MPQ
(Nothing >.>)
I assume this is your problem too, so... Your not the only one with this issue then
Thanks
Keta