Even if you really failed at describing the problem, the issue is, that the log of your modelviewer outputs differently than Noggit expects. This results in the path not being recognized correctly and therefor not finding it in an MPQ and not adding it.
There is no way to fix that except for finding the correct version of the modelviewer, that Steff used for writing that code or copying from the log to the textfile and importing that way.