Noggit never edits neither extracts DBCs, which means that there will never ever by DBFilesClient folder created by it and that map.dbc will never just appear there. In case you want to have that DBC there, you need to create that folder and extract and put there that DBC on your own. And yes, you don't need to edit that DBC at all if you are not creating a new mup, while you are just editing one already existing.

About that problem that changes don't appear in game... Make sure your MPQ has name "patch-(one letter or number from ASCII).mpq". "ChangedGOldshire.mpq" won't work for game client. Also make sure that when editing blizzlike data, you keep name of files and path to them. Goldshire ADTs must keep their name (Azeroth_xx_yy) and must be in your MPQ in world/maps/azeroth/ folder.

Just thank you! I was editing the stormwind but it seems like i had to edit the azeroth.

Hi
I want to edit Goldshire but it seems like i am doing something wrong. I saved my map and I have it in my projects as world/map bla bla bla. However there is not dbclientfiles and there is no map.dbc what am i doing wrong?

Notice, I am trying to edit Goldshire. I am not creating my own island or map.
Thank you.