Update: I was able to fix the messed up graphic by opening the m2 in pymodeledit, going to "Render Flags" and changing the setting on render flag #1 to Opaque blending mode. It was set to "Decal". I don't really know what any of that means, but it fixed it so who cares.