I made spells in back in Cataclysm. Should be possible if you fill out all the dbc's that are linked starting from Spell.dbc. Also, SpellEffect.dbc which people miss because its not directly linked.
The problem is not all of the WoD dbc's are documented because people insist on staying on a 8 year old version of the game.