green texture means that the texture file is missing.I would guess that the path to the blp file in the m2 file is wrong.
The converters work both ways..
dont work in game -_- PNG was processed in paint.net
Image-->Mode-->Indexed color.