First step: Convert the .fbx into an .obj file.
Second step: Use the obj to m2 converter.
Third step: Put in an MPQ and put it in your data folder.
Fouth step: Make an item with the displayid of your new model. (You'll also have to make a new displayid)
Fifth step:

?
Sixth step: Go ingame and profit.